Articles liés à The Enlightenment: And Why it Still Matters

The Enlightenment: And Why it Still Matters - Couverture souple

 
9780198700883: The Enlightenment: And Why it Still Matters
Afficher les exemplaires de cette édition ISBN
 
 
The Enlightenment and Why It Still Matters tells nothing less than the story of how the modern, Western view of the world was born. Cultural and intellectual historian Anthony Pagden explains how, and why, the ideal of a universal, global, and cosmopolitan society became such a central part of the Western imagination in the ferment of the Enlightenment - and how these ideas have done battle with an inward-looking, tradition-oriented view of the world ever since. Cosmopolitanism is an ancient creed; but in its modern form it was a creature of the Enlightenment attempt to create a new 'science of man', based upon a vision of humanity made up of autonomous individuals, free from all the constraints imposed by custom, prejudice, and religion. As Pagden shows, this 'new science' was based not simply on 'cold, calculating reason', as its critics claimed, but on the argument that all humans are linked by what in the Enlightenment were called 'sympathetic' attachments. The conclusion was that despite the many tribes and nations into which humanity was divided there was only one 'human nature', and that the final destiny of the species could only be the creation of one universal, cosmopolitan society. This new 'human science' provided the philosophical grounding of the modern world. It has been the inspiration behind the League of Nations, the United Nations and the European Union. Without it, international law, global justice, and human rights legislation would be unthinkable. As Anthony Pagden argues passionately and persuasively in this book, it is a legacy well worth preserving - and one that might yet come to inherit the earth.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Extrait :
Introduction

What Is Enlightenment?

I

in 1794 marie-jean-antoine-Nicolas de Caritat, Marquis de Condorcet, sat in hiding in a tiny room in the house of Madame Vernet in the rue Servandoni in Paris. By the light of a candle, shaded so as not to reveal his whereabouts while the forces of the French Revolution closed in on him, he wrote a brief fragment of what was intended to be a much longer work, the Sketch for a Historical Picture of the Progress of the Human Mind. Condorcet was one of the great mathematicians of his or any other age, one of the creators of differential calculus, and the first person to attempt to predict the possible outcome of human decision-making by using mathematics, which makes him the forefather of modern political science. He was also a champion of equal rights for women and for all peoples of all races and an abolitionist who devised the world’s first state education system. Like all men of his class in the eighteenth century, he was deeply involved in politics.1 He had been an active supporter of the Revolution in its early stages, becoming the Paris representative of the National Assembly in 1791 and then its secretary. Although a member of the Girodins, the more moderate of the two revolutionary parties, he continued until his death to see the Revolution as a force that had accelerated the normal course of history, and he looked upon the French constitution, as did its authors, as not merely a constitution for a new republican France but a constitution for humankind.2 When, in December 1792, the National Assembly put the king, Louis XVI, on trial as a traitor, Condorcet supported the move, believing, like the Anglo-American radical Tom Paine—now a naturalized French citizen—that it would show the world that kings, too, could be held accountable for their crimes. But because, like all good liberals—like Paine, indeed—he rejected the idea that the state had the right to take human life, he passionately opposed the idea of his execution. This did not win him friends among the revolutionary hard-liners, and when in 1793 he voted against the new constitution proposed by the Jacobins, he was branded as a traitor and an enemy of the Revolution. A warrant for his arrest was issued on July 8, after which he went into hiding in the rue Servandoni. On March 25, 1794, sensing that the forces of the Terror were closing in on him and fearful that his continuing presence might prove dangerous to the good Madame Vernet, he fled Paris, taking with him only a volume of the poems of Horace. He seems to have spent the night of the 26th in the countryside around Clamart, some nine kilometers outside Paris, and on the 27th, exhausted, famished, and apparently wounded in one leg, he stopped at an inn and ordered an omelette. The innkeeper asked him how many eggs he wanted. “Twelve,” replied Condorcet. He was immediately arrested and taken to Bourg-la Reine to await prosecution by the dreaded Revolutionary Tribunal. (Only aristocrats ever ate so many eggs at one sitting.)3 Two days later, on March 29, 1794, he died in prison, under somewhat mysterious circumstances, the victim of what the conservative Anglo-Irish orator, philosopher, and political theorist Edmund Burke nicely called “the delusive plausibilities of moral politicians.”4

Condorcet was one of the most prominent, distinguished, and widely loved victims of the revolutionary fury, yet for the enemies of the Enlightenment, on both the extreme left and the far right, he became one of the worst exponents of the confidence in human rationality that had supposedly made the Revolution possible. “That philosophe so dear to the Revolution,” the arch-conservative Joseph de Maistre said of him, “who used his life to prepare the unhappiness of the present generation, graciously willing perfection to posterity.”5 Maximilien de Robespierre, the sanguineous theoretician of the Terror, thought no better of him. “A great geometrician,” he called him after his death, “or so say the men of letters; a great man of letters in the opinion of the geometricians, and later a timid conspirator despised by all parties.”6

Much of this hostility, and De Maistre’s in particular, was not directed at Condorcet’s mathematical writings, although his vision of a life regulated by the certainty of predication struck some—as it did the Romantic literary critic Charles-Augustin Sainte-Beuve—as a recipe for “universal mediocrity,” in which there would be no place “for great virtues, for acts of heroism,” a bright new world whose unfortunate citizens would all die of boredom. It was directed instead at the Sketch, which was his most accessible and would become his best-known work.7

As its somewhat provisional title makes clear, the Sketch is a universal history of mankind, divided into ten “epochs.” It starts in prehistory with small wandering bands whose condition can only be inferred by “examining the intellectual and moral faculties and the physical constitution of man.” It then takes the reader through the successive stages of human social evolution until it arrives at the current condition of the “enlightened nations of Europe.” The final epoch lies in the future. It is here that all the promises of that period, which, like his contemporaries, Condorcet referred to as the “century of light” or the “century of philosophy” and we today call the Enlightenment, “would finally be realized.” The natural sciences, he argued, which had achieved such astounding successes in the seventeenth century, are based upon one single and unwavering belief: that all the laws of the universe are “necessary and constant” throughout time. As humans are part of this universe, the study of their history, although it is unlikely to uncover laws as certain as those of physics, will at least allow the historian to “predict with great probability the events of the future.” What, then, will the future bring? Given the conditions in which he was writing, Condorcet was perhaps being unduly optimistic. But he remained convinced that

Our hopes for the future state of the human species may be summed up in three important points: the elimination of the inequality between nations; progress in equality within the same peoples; and finally the real perfection of mankind. All peoples should one day approach the state of civilization attained by the most enlightened, the most free, and the most free from prejudices, such as are the French and the Anglo-Americans.

Today we have grown wary of the word civilization, after the uses to which, in the nineteenth and twentieth centuries, it was put. But Condorcet understood it not as some undifferentiated cultural and political state that all peoples should be compelled to adopt but what he called an “equal diffusion of enlightenment,” a condition in which all mankind would acquire

the necessary enlightenment to conduct themselves in accordance with their own reason in the common affairs of life, and to maintain them, free of prejudices, so that they might know their rights and be at liberty to exercise them according to their own opinion and their conscience, where all might, through the development of their faculties, obtain the certain means to provide for their needs.

In 1794 these conditions clearly did not yet exist. But Condorcet assured his readers that the “progress which science and civilization” had made was such that there was “the strongest reasons to believe that nature has set no limit to our hopes.” Even now, or so he thought, the principles behind the French constitution were shared by all enlightened beings across the world. Soon they would be shared by all mankind. Soon, what he called the “great religions of the Orient”—by which he meant not only Islam but also, and most especially, Christianity—which for so long had kept their cringing adherents trapped in a state of “slavery without hope and a perpetual infancy,” would finally be revealed for the lies, tricks, and deceits that they were. When that day arrived, “The sun will rise only upon a world of free men who will recognize no master other than their own reason, where tyrants and slaves, priests and their stupid or hypocritical instruments, will exist only in history or in the theatre.” When that day arrived, as he had told the doubtless skeptical members of the Académie française twelve years earlier, “We will have seen reason emerge victorious from that struggle, so long and so painful, [so] that at last we will be able to write: truth has triumphed; the human race is saved!”8

Some aspects of Condorcet’s imaginary future can today sound uncomfortably like a precursor to the objectives of the civilizing missions that would flood so much of the world in the nineteenth century. Yet for all his belief in the goods that the inescapable forward march of western civilization would finally bring, he was also acutely aware of the depredations that that civilization, in its insatiable quest for “sugar and spices” in Africa, Asia, and America, and “our betrayals, our bloody contempt for men of a different color or belief, our insolence and our usurpations” had inflicted on “those vast lands.”9 But he firmly believed that now that the perpetrators themselves had thrown off the kings and priests who had been largely responsible for these horrors, these depredations would soon be only a distant memory, and the peoples of Africa and Asia (alas, it was already too late for the poor American Indians) would be waiting patiently for the day when they might become the “friends and disciples” of new, enlightened Europeans.

Condorcet’s vision of the future, although challenged and derided, has had and continues to have a powerful hold over the imagination of the western world. It is, although he does not use the term, deeply cosmopolitan. Cosmopolitanism, like so much else in the western philosophical tradition, has been with us since antiquity. Diogenes the Cynic of the fourth century bce, the man famous for living in barrel and walking the streets of Athens at midday with a lighted lamp in search of an “honest man,” was supposedly the first to declare, when asked from what city (polis) he came: “I am a citizen of the world [kosmo-polites].”10 Later the expression was taken up by the Stoics, who, as we shall see, were to play a transformative role in its subsequent history. For all the opprobrium directed against it in the nineteenth and twentieth centuries, when “cosmopolitanism” came to be cast as a form of immorality, a betrayal of every man’s true and proper objects of loyalty, which was not to the world but to the nation, it has shown itself to be remarkably resilient. It has been the inspiration behind the League of Nations and the United Nations, behind the International Court of Justice and the beleaguered, but still enduring, belief in the possibility for a truly international law. Today it provides the theoretical foundations for the modern conceptions of “international justice,” “geo-governance,” “global civil society,” and “Constitutional patriotism.”11 It has, as the Anglo-Ghanaian philosopher Kwame Anthony Appiah, himself an exemplary cosmopolitan, rightly says of it, “certainly proved a survivor.”12

The version of cosmopolitanism that Condorcet was proposing, like Condorcet himself, was also unmistakably a creature of “the Enlightenment.” To say that, however, is to beg a number of questions. For just what exactly the Enlightenment was has been the subject of irate and furious debates ever since the eighteenth century itself. No other intellectual movement, no other period in history, has attracted so much disagreement, so much intransigence, so much simple anger. The key terms of almost every modern conflict over how we are to define and understand “humanity”—modernism, postmodernism, universalism, imperialism, multiculturalism—ultimately refer back to some understanding of the Enlightenment. No topic of historical debate, none of the great controversies over the turning points in history or over the moment in which “modernity” is believed to have begun—not the Renaissance, nor the Reformation, not the Scientific Revolution nor the Industrial Revolution—has exercised anything like the hold that the Enlightenment does over the ideological divisions within the modern world.

The struggle over the identity of the Enlightenment was also a part of the Enlightenment itself. In December 1783 the Berlinische Monats­schrift, a widely read and generally progressive journal, published an article by a theologian and educational reformer named Johann Friedrich Zöllner. The article was on the desirability of purely civil marriages—a somewhat recondite topic. It might have passed unnoticed, and probably unread, if it had not been for a single footnote. “What is enlightenment?” Zöllner asked. “This question, which is almost as important as what is truth, should indeed be answered before one begins enlightening. And still I have never found it answered!”13 It was perhaps the most significant footnote in the entire history of western thought—it was certainly the most widely discussed. Six years later, shortly before the outbreak of the French Revolution, the German poet and philosopher Christoph Martin Wieland—once described as the German Voltaire—while seated on the toilet and reaching for what he coyly calls a “maculature” (in other words, a piece of toilet paper), found, “not without a slight shudder of astonishment,” that the sheet of “good white soft paper” he held in his hand had printed on it six questions, the first of which was: “What is enlightenment?”14

The debate that Zöllner had inadvertently begun seems to have been a uniquely German event. But the widespread diffusion of the term Enlightenment—Aufklärung in German, Lumières in French, Ilustración in Spanish, Illuminismo in Italian, Oplysning in Danish—and the confusion it aroused was by no means confined to the German-speaking lands (there was, as yet, no such place as Germany). In France, in England, in Spain, in Sweden, in Holland, in Italy, in Portugal people had been asking themselves similar questions since at least the middle of the century. Despite this, however, the answer was very far from being, as Wieland breezily claimed, “known to everyone.” Condorcet himself, who was not beset by the intellectual anxiety that has afflicted modern historians, described it as a “disposition of minds.” The Germans called it a Denkart, a frame of mind, and the French a mentalité, a view on the world. The great Jewish philosopher Moses Mendelssohn took it to be the theoretical part of education (culture being the “objective” part).15 For the sometime Jesuit novice and Freemason Karl Leonhard Reinhold, it was the process of “making . . . rational men out of men who are capable of rationality.”16 For the Prussian jurist Ernst Ferdinand Klein it meant, rather more prosaically, the freedom of the press (something he seems to imagine, wistfully, that the Prussian king Frederick the Great had endorsed). For the radical and theologian Carl Friedrich Bahrdt it meant the “holiest, most important, most inviolable right of man,” to “think for oneself.”17 It was a “pure insight,” in the words of the nineteenth-century German philosopher Georg Wilhelm Friedrich Hegel, that seeped into men’s thoughts like a “perfume” or—since Hegel was at best uncertain about its benefits—an “infection.”18 It may well be true, as the twentieth-century German philosopher (and author of what is still one of the most powerfully persuasive accounts of the Enlightenment) Ernst Cassirer said in 1932, that “the real philosophy of the Enlightenment is not simply the sum total of what its leading thinkers . . . [t]hought and taught,” but a process, the “pulsation of the inner intellectual life,” that consisted “less in the certain individual doctrines than in the form and manner o...
Revue de presse :
deep and thought-provoking argument for how the enlightenment still affects modern social and political thought. There is so much information packed into in these pages, yet its well-organised, meticulously referenced and presented so masterfully that the book is a pleasure to read. I think those who enjoy reading about philosophy and history will enjoy this book, as will those who seek to gain a deeper understanding the philosophical, political, and social development and dominance of the modern Western World. (Guardian, GrrlScientist)

Deftly revealing how bold thinkers chucked out the lumber of millennia, Pagden throws up contemporary resonances on page after page. (Independent (Radar Magazine))

Learned eloquent and at times passionate. (Keith Thomas, New York Review of Books)

Book of the Week (The Sunday Telegraph)

Both Pagden's retelling of the Enlightenment story, and his defence of cosmopolitanism, are cogent and important. (The Independent)

[E]legant and wide-ranging. (Jonathan Israel, TLS)

The grand architecture of [Pagden's] argument is finely ornamented with nuance and qualification. (Colin Kidd, London Review of Books)

Pagden writes beautifully and has a wonderful eye for apt quotations, many of which eloquently capture the spirit of the Enlightenment literati. (History Today)

The Enlightenment is a spirited and engaging polemic directed against the recourse to fundamentalism in modern history. (Richard Bourke, Literary Review)

With religion resurgent across the world - complaining of oppression at every turn - the Enlightenment project, never completed, is at risk again. As this eloquent and thrilling book makes clear, its enemies might care to explain why it happened in the first place. (Ian Bell, The Glasgow Herald)

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

  • ÉditeurOxford University Press
  • Date d'édition2015
  • ISBN 10 0198700881
  • ISBN 13 9780198700883
  • ReliureBroché
  • Nombre de pages466
  • Evaluation vendeur
EUR 26,88

Autre devise

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis

Destinations, frais et délais

Ajouter au panier

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

Image fournie par le vendeur

Anthony Pagden
ISBN 10 : 0198700881 ISBN 13 : 9780198700883
Neuf Paperback Quantité disponible : 1
Vendeur :
Grand Eagle Retail
(Wilmington, DE, Etats-Unis)
Evaluation vendeur

Description du livre Paperback. Etat : new. Paperback. The Enlightenment and Why It Still Matters tells nothing less than the story of how the modern, Western view of the world was born. Cultural and intellectual historian Anthony Pagden explains how, and why, the ideal of a universal, global, and cosmopolitan society became such a central part of the Western imagination in the ferment of the Enlightenment - and how these ideas have done battle with an inward-looking, tradition-oriented view of the world eversince. Cosmopolitanism is an ancient creed; but in its modern form it was a creature of the Enlightenment attempt to create a new 'science of man', based upon a vision of humanity made upof autonomous individuals, free from all the constraints imposed by custom, prejudice, and religion. As Pagden shows, this 'new science' was based not simply on 'cold, calculating reason', as its critics claimed, but on the argument that all humans are linked by what in the Enlightenment were called 'sympathetic' attachments. The conclusion was that despite the many tribes and nations into which humanity was divided there was only one 'human nature', and that the final destiny of the speciescould only be the creation of one universal, cosmopolitan society. This new 'human science' provided the philosophical grounding of the modern world. It has been the inspirationbehind the League of Nations, the United Nations and the European Union. Without it, international law, global justice, and human rights legislation would be unthinkable. As Anthony Pagden argues passionately and persuasively in this book, it is a legacy well worth preserving - and one that might yet come to inherit the earth. The story of how, and why, the ideal of a universal, global, and cosmopolitan society became such a central part of the Western imagination in the ferment of the Enlightenment - and how these ideas have done battle with an inward-looking, tradition-oriented view of the world ever since. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. N° de réf. du vendeur 9780198700883

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 26,88
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image d'archives

Anthony Pagden
ISBN 10 : 0198700881 ISBN 13 : 9780198700883
Neuf paperback Quantité disponible : 5
Vendeur :
Blackwell's
(London, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur

Description du livre paperback. Etat : New. Language: ENG. N° de réf. du vendeur 9780198700883

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 22,96
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 5,28
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image d'archives

Pagden, Anthony
Edité par OUP Oxford (2015)
ISBN 10 : 0198700881 ISBN 13 : 9780198700883
Neuf Paperback Quantité disponible : 14
Vendeur :
Monster Bookshop
(Fleckney, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur

Description du livre Paperback. Etat : New. BRAND NEW ** SUPER FAST SHIPPING FROM UK WAREHOUSE ** 30 DAY MONEY BACK GUARANTEE. N° de réf. du vendeur 9780198700883-GDR

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 18,99
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 10,55
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image d'archives

Mr. Anthony Pagden
Edité par Oxford University Press (2015)
ISBN 10 : 0198700881 ISBN 13 : 9780198700883
Neuf Paperback / softback Quantité disponible : 16
Vendeur :
THE SAINT BOOKSTORE
(Southport, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur

Description du livre Paperback / softback. Etat : New. New copy - Usually dispatched within 4 working days. N° de réf. du vendeur B9780198700883

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 19,69
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 10,51
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image d'archives

Anthony Pagden
Edité par OUP Oxford (2015)
ISBN 10 : 0198700881 ISBN 13 : 9780198700883
Neuf Paperback Quantité disponible : 1
Vendeur :
Revaluation Books
(Exeter, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur

Description du livre Paperback. Etat : Brand New. In Stock. N° de réf. du vendeur __0198700881

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 20,54
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 11,74
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image d'archives

Anthony Pagden
Edité par Oxford University Press (2015)
ISBN 10 : 0198700881 ISBN 13 : 9780198700883
Neuf Couverture souple Quantité disponible : 12
Vendeur :
Ria Christie Collections
(Uxbridge, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur

Description du livre Etat : New. In. N° de réf. du vendeur ria9780198700883_new

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 20,59
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 11,71
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image d'archives

Anthony Pagden
Edité par OUP Oxford (2015)
ISBN 10 : 0198700881 ISBN 13 : 9780198700883
Neuf Couverture souple Quantité disponible : 12
Vendeur :
Evaluation vendeur

Description du livre Etat : New. The story of how, and why, the ideal of a universal, global, and cosmopolitan society became such a central part of the Western imagination in the ferment of the Enlightenment - and how these ideas have done battle with an inward-looking, tradition-oriented view of the world ever since. Num Pages: 464 pages, 8pp black and white plates. BIC Classification: HPCD1. Category: (UP) Postgraduate, Research & Scholarly; (UU) Undergraduate. Dimension: 233 x 152 x 37. Weight in Grams: 696. . 2015. Paperback. . . . . N° de réf. du vendeur V9780198700883

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 22,61
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 10,50
De Irlande vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image d'archives

Anthony Pagden
Edité par Oxford University Press (2015)
ISBN 10 : 0198700881 ISBN 13 : 9780198700883
Neuf Couverture souple Quantité disponible : 1
Vendeur :
Books Unplugged
(Amherst, NY, Etats-Unis)
Evaluation vendeur

Description du livre Etat : New. Buy with confidence! Book is in new, never-used condition 1.52. N° de réf. du vendeur bk0198700881xvz189zvxnew

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 34,62
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image fournie par le vendeur

Pagden, Anthony
Edité par Oxford University Press (2015)
ISBN 10 : 0198700881 ISBN 13 : 9780198700883
Neuf Couverture souple Quantité disponible : 5
Vendeur :
GreatBookPricesUK
(Castle Donington, DERBY, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur

Description du livre Etat : New. N° de réf. du vendeur 22066422-n

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 18,82
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 17,61
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image d'archives

Anthony Pagden
Edité par OUP Oxford (2015)
ISBN 10 : 0198700881 ISBN 13 : 9780198700883
Neuf Couverture souple Quantité disponible : 12
Vendeur :
Kennys Bookstore
(Olney, MD, Etats-Unis)
Evaluation vendeur

Description du livre Etat : New. The story of how, and why, the ideal of a universal, global, and cosmopolitan society became such a central part of the Western imagination in the ferment of the Enlightenment - and how these ideas have done battle with an inward-looking, tradition-oriented view of the world ever since. Num Pages: 464 pages, 8pp black and white plates. BIC Classification: HPCD1. Category: (UP) Postgraduate, Research & Scholarly; (UU) Undergraduate. Dimension: 233 x 152 x 37. Weight in Grams: 696. . 2015. Paperback. . . . . Books ship from the US and Ireland. N° de réf. du vendeur V9780198700883

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 26,96
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 9,68
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

There are autres exemplaires de ce livre sont disponibles

Afficher tous les résultats pour ce livre